Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

была бы корова, а подойник найдётся

Толкование Перевод

1 была бы корова, а подойник найдётся

W: wenn nur die Kuh wäre, der Melkeimer würde sich schon finden; E: wenn die Hauptsache entschieden ist, kommt es auf das Nebensccchliche nicht mehr an; Ä: wenn nur Brot da wär’ zum Essen, Zähne würden sich schon finden

Русско-Немецкий словарь идиом > была бы корова, а подойник найдётся
2 подойник

- была бы корова, а подойник найдётся

Русско-Немецкий словарь идиом > подойник
3 корова

- бодливой корове бог рог не даёт

- была бы корова, а подойник найдётся

- корова на дворе, харч на столе

- метил в ворону, а попал в корову

- молоко у коровы на языке

- чья бы корова мычала, а твоя бы молчала

Русско-Немецкий словарь идиом > корова
4 найтись

- была бы корова, а подойник найдётся

- была бы шея, хомут найдётся

- было бы болото, а черти найдутся

Русско-Немецкий словарь идиом > найтись
5 быть

- бабушка ещё надвое сказала

- бог-то бог, да сам не будь плох

- будет и на нашей улице праздник

- был конь, да изъездился

- была бы корова, а подойник найдётся

- была бы шея, хомут найдётся

- было бы болото, а черти найдутся

- быть бычку на верёвочке

- воду толочь - вода и будет

- если бы да кабы, да во рту выросли бобы, был бы не рот, а целый огород

- много будешь знать, скоро состаришься

- наряди пень, и пень будет хорош

- насильно мил не будешь

- не было бы счастья, да несчастье помогло

- не было ни гроша, да вдруг алтын

- не было печали, так черти накачали

- не было у бабы хлопот, купила порося

- не до жиру, быть бы живу

- не единым хлебом жив человек

- не слыть, а быть

- перемелется, мука будет

- плох тот солдат, который не надеется быть генералом

- свято место пусто не бывает

- силой милому не быть

- сколько верёвку ни вить, а концу быть

- терпи, казак, атаманом будешь

- тише едешь, дальше будешь

- улита едет, когда-то будет

- чему быть, того не миновать

- что было, то прошло

Русско-Немецкий словарь идиом > быть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

была бы корова, а подойник найдётся

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

была бы корова, а подойник найдётся

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: